Drawing from minimalist and eclectic styles, this city terrace featuring cozy furniture, natural textures and homegrown plants is transformed into a calming retreat.